1 00:00:36,557 --> 00:00:43,538 UNIK, UNICORN 2 00:01:39,609 --> 00:01:43,082 INSTITUTI KOMBËTAR I KOMUNIKIMIT 3 00:01:49,668 --> 00:01:51,475 Çfarë? 4 00:01:53,846 --> 00:01:56,847 Po e di. 5 00:02:10,252 --> 00:02:15,058 - Mirëmëngjes, zonja dhe zotërinj. - Mirëmëngjes, zonja Zhurmë. 6 00:02:16,384 --> 00:02:19,569 Mirë se vini! Kjo është librin që përdorim. 7 00:02:39,975 --> 00:02:41,471 Në rregull, ju mund të shkoni. 8 00:02:41,692 --> 00:02:46,291 Mos harroni të dorëzoni tuajën Puna në Sistemin Diellor të mërkurën. 9 00:02:59,399 --> 00:03:02,057 Le të luajmë! 10 00:03:03,230 --> 00:03:05,603 Le të luajmë! 11 00:03:08,096 --> 00:03:10,008 Bruce, çfarë po bën? 12 00:03:10,363 --> 00:03:14,586 - Unë jam duke zgjedhur një taco, a ju pengon? - Eja, Brus, nuk kemi gjithë ditën. 13 00:03:15,128 --> 00:03:16,926 Epo, mirë ... 14 00:03:22,373 --> 00:03:24,825 Ju së pari. 15 00:03:26,194 --> 00:03:29,222 - Pse jo? - Lëreni të qetë, Bruce. 16 00:03:29,435 --> 00:03:31,401 Ai nuk mund të luajë. 17 00:03:44,840 --> 00:03:46,805 Më jep lakuriqin. 18 00:03:48,285 --> 00:03:50,760 Qetësohu, ne kemi një skaut. 19 00:03:51,565 --> 00:03:53,900 Hajde, luaj mirë. 20 00:03:55,535 --> 00:04:00,398 - A duhet të shkoj atje? - Hidhe topin. 21 00:04:08,811 --> 00:04:10,288 qiejt! 22 00:04:11,646 --> 00:04:14,436 - Vrapo! Le të shkojmë! - Vrapo! 23 00:04:14,636 --> 00:04:16,536 Mos e lini të fitojë. 24 00:04:16,755 --> 00:04:21,275 - Le të shkojmë! Kape topin! - Vrapo! Le të shkojmë! 25 00:04:22,627 --> 00:04:24,605 - Vrapo! - Shko! Më jep topin! 26 00:04:24,833 --> 00:04:28,202 Le të shkojmë! Vraponi! 27 00:04:33,407 --> 00:04:35,727 Më jep dorën. 28 00:04:48,299 --> 00:04:51,566 - Lëvizje e bukur. - Po, jo keq. 29 00:04:52,037 --> 00:04:54,049 Për një sakat. 30 00:05:10,444 --> 00:05:12,461 pershendetje. 31 00:05:20,495 --> 00:05:22,274 isha i shqetësuar. 32 00:05:22,665 --> 00:05:25,065 E ke humbur autobusin? 33 00:05:26,812 --> 00:05:29,980 Unë isha duke luajtur bejsboll. 34 00:05:32,876 --> 00:05:35,836 - A janë fëmijët miqësorë? - Jo. 35 00:05:39,176 --> 00:05:42,980 Jepini kohë. Gjërat do të ndryshojnë. 36 00:05:44,582 --> 00:05:47,625 Unë u pranova në kursin që ju thashë. 37 00:05:48,452 --> 00:05:52,175 - Me sa duket ne të dy do të shkojmë në shkollë. - Sa mirë. 38 00:05:53,090 --> 00:05:54,670 Shpresoj te kaloj. 39 00:05:54,940 --> 00:05:59,284 Disa njerëz nuk e kalojnë kursin, por nuk i shpëtojnë dot provave. 40 00:06:03,475 --> 00:06:08,382 Mami, a mund të më çosh nesër në shkollë në vend që të marr autobusin? 41 00:06:08,637 --> 00:06:10,417 Po sigurisht. 42 00:06:10,881 --> 00:06:14,312 Dhe pas shkollës? kam për të punuar nga ora 16:00 deri në 17:00. 43 00:06:14,520 --> 00:06:16,478 Unë do t'ju pres në qendrën tregtare. 44 00:06:16,719 --> 00:06:20,753 Nuk mund ta bësh këtë, Billy. Nuk mund të ecësh larg. Është larg. 45 00:06:21,088 --> 00:06:25,491 - Ka gjëra që nuk mund t'i bësh. - Pse duhej të vinim këtu? 46 00:06:25,733 --> 00:06:29,020 - Kjo shtëpi është mbeturina. - Janë faturat. 47 00:06:29,885 --> 00:06:33,990 Për më tepër, të ardhurat janë shumë më lirë se në Boston. 48 00:06:34,606 --> 00:06:38,675 Në këtë mënyrë mund të kursej më shumë para në shkollë dhe nuk do të jetë përgjithmonë. 49 00:06:39,429 --> 00:06:45,410 - Babi nuk do ta donte këtë shtëpi. - Jo, ai do të donte qytetin. 50 00:06:46,397 --> 00:06:53,020 - Ai ishte një person i mirë, apo jo? - Po, ai ishte një person i mirë. 51 00:06:55,509 --> 00:06:57,814 Kjo është arsyeja pse ne kemi Më mungon aq shumë. 52 00:06:58,111 --> 00:07:01,211 Nuk na mungon? 53 00:07:02,681 --> 00:07:04,707 Atje ai është në parajsë duke na parë, 54 00:07:04,907 --> 00:07:08,495 duke menduar pse jo akoma Sapo e rregulluam shtëpinë. 55 00:07:08,864 --> 00:07:10,595 - Do të vazhdosh. - E bën mirë. 56 00:07:10,890 --> 00:07:12,129 Bëje tani! 57 00:07:12,333 --> 00:07:15,704 Ne nuk do të vazhdojmë. Është koha për të fjetur. 58 00:07:16,213 --> 00:07:18,489 - Hajde mami. - Jo. Kështu që! 59 00:07:18,755 --> 00:07:20,386 Kaq mjafton. 60 00:07:20,735 --> 00:07:22,881 - Le të shkojmë. - Është mirë. 61 00:07:27,531 --> 00:07:34,496 UNICORNS 62 00:07:53,858 --> 00:07:56,288 - Shihemi së shpejti. - Shihemi më vonë. 63 00:07:58,998 --> 00:08:01,853 Nëse dëshironi të blini disa gjë në qendrën tregtare. 64 00:08:02,064 --> 00:08:03,957 - Faleminderit. - Paçi një ditë të mbarë. 65 00:08:04,385 --> 00:08:05,862 E drejta. 66 00:08:20,152 --> 00:08:23,204 QENDRA TREGTARE 67 00:08:43,473 --> 00:08:49,852 - Qiejt! E dua këtë baba, faleminderit. - Duhet vetëm të praktikosh, bir. 68 00:08:50,161 --> 00:08:52,744 Le të shkojmë. 69 00:09:06,699 --> 00:09:08,150 Jo keq. 70 00:09:09,227 --> 00:09:11,549 Djalë qyteti, a? 71 00:09:14,478 --> 00:09:16,267 pershendetje. 72 00:09:16,770 --> 00:09:19,659 Si shkoi testi juaj? 73 00:09:26,722 --> 00:09:29,743 Të ka ngrënë macja gjuhën? 74 00:09:30,231 --> 00:09:32,751 - Pse? A keni një? - Unë kam. 75 00:09:32,983 --> 00:09:36,878 - Kam gjëra për të bërë. - Keni frikë? 76 00:09:37,133 --> 00:09:39,214 - Jo! - Pastaj hajde. 77 00:09:42,175 --> 00:09:44,627 Billi nuk mund të shkojë për shkak të këmbës. 78 00:09:44,856 --> 00:09:48,418 Po, gjithsej. 79 00:09:50,485 --> 00:09:55,256 - Le të shkojmë! Ai do të qëndrojë. - Mirupafshim. 80 00:09:58,974 --> 00:10:01,473 Mirupafshim, Billy. 81 00:10:39,437 --> 00:10:41,941 Dy dollarë. 82 00:10:43,854 --> 00:10:45,990 Hyrja është në atë mënyrë. 83 00:10:47,581 --> 00:10:52,902 Nuk më pëlqeu. E patë atë gjak njerëzore? Ishte kaq e çuditshme. 84 00:11:50,497 --> 00:11:51,909 Kashtë. 85 00:11:55,173 --> 00:11:57,240 A jeni të uritur? 86 00:11:57,862 --> 00:11:59,807 Këtu është. 87 00:12:04,931 --> 00:12:10,991 - Çfarë mendon se po bën? - Doja të të jepja kashtë. 88 00:12:11,744 --> 00:12:14,476 A ke dhënë ushqim? 89 00:12:15,278 --> 00:12:17,354 - Jo, zotëri. - Jo. 90 00:12:17,584 --> 00:12:23,773 - Atëherë nuk ke pse ta bësh këtë, apo jo? - Jo zotëri... Por ajo dukej se ishte e uritur. 91 00:12:23,973 --> 00:12:25,873 Willett! 92 00:12:26,310 --> 00:12:29,082 - Kë doni të mashtroni? - Si kjo? 93 00:12:29,620 --> 00:12:32,663 Kjo kafshë as nuk lëviz. 94 00:12:33,433 --> 00:12:38,089 Ne bëmë një marrëveshje, njëzet dollarë shumë të drejta. 95 00:12:38,289 --> 00:12:40,435 A nuk e thatë se kafsha ishte tashmë e vdekur. 96 00:12:40,724 --> 00:12:47,211 - Ajo nuk ka vdekur fare. - Jo, do të të jap dhjetë dollarë. 97 00:12:47,511 --> 00:12:51,448 - Kjo është vlera që vlen kafsha. - Hajde, kishim një marrëveshje. 98 00:12:51,665 --> 00:12:54,773 - Merre ose lëre. - Lëreni të qetë. 99 00:12:55,182 --> 00:12:56,656 Na vjen keq. 100 00:12:57,019 --> 00:13:02,258 Kali im nuk është i vdekur dhe nuk vlen dhjetë dollarë. 101 00:13:07,246 --> 00:13:10,253 Unë do t'ju jap njëzet dollarë, zotëri. 102 00:13:10,706 --> 00:13:12,772 Çfarë? 103 00:13:15,531 --> 00:13:18,651 A keni njëzet dollarë? 104 00:13:18,931 --> 00:13:22,929 Unë nuk kam njëzet dollarë tani, por unë e kam këtë. 105 00:13:27,504 --> 00:13:31,876 Përparoni. Nuk ka rimbursim. 106 00:14:08,599 --> 00:14:10,852 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 107 00:14:17,464 --> 00:14:22,199 Më duhet të të them, Joe. Asnjë gruaja bën kafe kaq të mirë. 108 00:14:22,638 --> 00:14:24,765 Si për një rritje. 109 00:14:27,790 --> 00:14:31,342 - Faleminderit që provove. - Do të vazhdoj të përpiqem. 110 00:14:31,873 --> 00:14:36,921 Duket se ata do të rihapin restorantin në Route 22. A keni qenë atje, Joe? 111 00:14:37,302 --> 00:14:39,151 Nr. 112 00:14:40,573 --> 00:14:42,944 Po ti, Xhuli? 113 00:14:43,523 --> 00:14:45,963 - Jo, nuk kam qenë kurrë atje. - As unë. 114 00:14:46,370 --> 00:14:51,304 Nuk e di nëse do të doje të largoheshe një nga këto ditë dhe hani darkë jashtë. 115 00:14:51,940 --> 00:14:53,379 Unë? 116 00:14:53,654 --> 00:14:56,217 Epo... nuk e di. 117 00:14:56,713 --> 00:14:59,288 - Po të shtunën mbrëma? - Të shtunën mbrëma? 118 00:14:59,740 --> 00:15:01,817 Mbrëmja e së shtunës. 119 00:15:02,043 --> 00:15:04,873 - Një shëtitje miqsh. - E drejta. 120 00:15:05,207 --> 00:15:11,126 Nuk mundem të shtunën në mbrëmje. Unë duhet ta bëj këtë... 121 00:15:11,548 --> 00:15:15,667 - Kjo? - Ajo do të thotë, punë. 122 00:15:16,518 --> 00:15:20,523 - Kjo do të jetë herën tjetër. - Po sigurisht. 123 00:15:20,810 --> 00:15:22,439 Kur? 124 00:15:23,360 --> 00:15:25,696 - Si? - thashë kur. 125 00:15:26,020 --> 00:15:27,323 Kur. 126 00:15:27,791 --> 00:15:30,529 - Epo... - Bëhuni gati të dielën. 127 00:15:30,803 --> 00:15:33,817 të dielën. 128 00:15:37,641 --> 00:15:41,601 - Do të të marr në orën 19:00. - Nuk e di nëse mund të shkoj. 129 00:15:41,890 --> 00:15:43,966 në orën 7 pasdite. 130 00:15:47,834 --> 00:15:51,001 Ai e di se ku jetoni. 131 00:16:11,609 --> 00:16:17,367 - Poni i shfaqjes është vërtet i lezetshëm. - E shkëlqyeshme. 132 00:16:17,965 --> 00:16:23,261 - Një djalë kërkoi njëzet dollarë për të. - Kush kërkon njëzet dollarë për një kalë i vogël? 133 00:16:27,667 --> 00:16:30,159 Është vetëm njëzet dollarë. 134 00:16:32,834 --> 00:16:37,611 - Unë tashmë kam dhënë një paradhënie. - Çfarë bëre? 135 00:16:38,504 --> 00:16:39,715 Duhet të ishte. 136 00:16:40,010 --> 00:16:43,400 I ke dhënë para dikujt për një kalë i vogël nuk mund ta përballojmë? 137 00:16:43,742 --> 00:16:46,631 Ai do ta vriste nëse nuk do ta bënte të dalë me njëzet dollarë. 138 00:16:46,887 --> 00:16:50,323 Nuk duhej t'i kishit dhënë para. Duhet ta dini deri tani. 139 00:16:50,549 --> 00:16:53,929 Për më tepër, ju nuk mundeni ngasin atë. Ju e dini këtë. 140 00:16:54,303 --> 00:16:58,591 Së pari paratë, pastaj këmbën time. Qiej, vendosni mendjen tuaj. 141 00:16:58,930 --> 00:17:01,554 dreqin. 142 00:17:03,126 --> 00:17:05,340 Njëbrirësh, krijesë përrallore. 143 00:17:05,523 --> 00:17:08,746 Një kalë magjik që Projekton magji përmes ballit. 144 00:17:09,220 --> 00:17:13,092 Dhe përfaqëson një sekret sekret shprese dhe fat te mire. 145 00:17:19,193 --> 00:17:23,270 E dini, njëbrirësh nuk ekzistojnë. 146 00:17:24,612 --> 00:17:30,337 - Atëherë mund të përdorësh pak fat. - Është thjesht një kalë i vogël. 147 00:17:30,721 --> 00:17:33,196 Ai do ta vrasë. 148 00:17:34,098 --> 00:17:38,855 Nuk e kam idenë se sa do të kushtonte Mbani një kafshë të tillë? 149 00:17:39,111 --> 00:17:41,908 Ai mund të hante bar dhe gjëra. 150 00:17:42,115 --> 00:17:45,404 Ai do të ketë shumë nevojë për të më shumë se bari dhe gjërat. 151 00:17:45,651 --> 00:17:51,512 Pak sasi. Nuk kushton aq shumë para. 152 00:18:04,796 --> 00:18:07,704 Hej, djalë. 153 00:18:12,439 --> 00:18:14,658 Ejani këtu! 154 00:18:16,521 --> 00:18:20,599 Ju nuk doni të vini. Ti nuk më ikë. 155 00:18:20,903 --> 00:18:23,152 Ejani këtu. 156 00:18:23,384 --> 00:18:26,832 Shumë mirë. 157 00:18:27,475 --> 00:18:31,766 Unë do t'ju mësoj të respektoni. 158 00:18:35,152 --> 00:18:38,144 Ejani këtu! Ejani këtu! 159 00:18:40,512 --> 00:18:42,248 - Përshëndetje, Joe! - Përshëndetje, kampistë. 160 00:18:42,484 --> 00:18:44,310 pershendetje. 161 00:18:44,992 --> 00:18:47,470 Qiej, kjo është e mrekullueshme. 162 00:18:51,387 --> 00:18:53,515 - Rrip. - Gati? 163 00:18:53,800 --> 00:18:56,612 Ai është shumë i emocionuar. 164 00:19:03,812 --> 00:19:06,740 Duket sikur kaloi një tornado këtu. 165 00:19:09,937 --> 00:19:12,948 Poni im. 166 00:19:15,019 --> 00:19:19,802 - Ke ardhur shumë vonë. Ajo vdiq. - E vrave. 167 00:19:20,037 --> 00:19:24,924 - Shiko si flet. - Edhe ti, i dashur. 168 00:19:28,452 --> 00:19:30,353 Hajde, fëmijë. 169 00:19:30,575 --> 00:19:33,150 Nuk mund të bëjmë asgjë. 170 00:19:35,472 --> 00:19:37,816 Ajo është mirë. 171 00:19:38,180 --> 00:19:40,398 Ajo është gjallë. 172 00:19:44,596 --> 00:19:46,339 Është njëzet dollarë. 173 00:19:46,539 --> 00:19:49,239 Dje djali im i dha një paradhënie. 174 00:19:49,507 --> 00:19:53,084 Dje ishte dje. Çmimi u rrit. 175 00:19:53,449 --> 00:19:56,173 Merre ose lëre. 176 00:20:00,974 --> 00:20:03,619 Ishte kënaqësi të bëja biznes me ju. 177 00:20:04,105 --> 00:20:06,515 Nuk di shumë për jeta, zoti Willett. 178 00:20:06,774 --> 00:20:10,050 Por një gjë e di, le të shkojmë ktheni atë që keni kërkuar më shumë. 179 00:20:10,400 --> 00:20:13,348 Po, zonjë. Kjo është e vërtetë. 180 00:20:13,941 --> 00:20:18,817 - Një ditë do të doje që të mos ishte. - Zoti i ndihmon ata që ndihmojnë veten e tyre. 181 00:20:19,477 --> 00:20:22,795 Kujdesuni mirë për kafshën, a dëgjoni? 182 00:20:29,231 --> 00:20:33,463 Hajde, si ndihesh? A keni akoma dhimbje? 183 00:20:36,464 --> 00:20:38,571 Mos lëviz. 184 00:21:15,262 --> 00:21:18,378 - Jo keq, a? - Jo keq, ajo duket e bukur. 185 00:21:18,606 --> 00:21:22,706 ku e gjete A është kjo kafshë kaq e pastër? 186 00:21:23,101 --> 00:21:25,179 Sapun dhe ujë. 187 00:21:27,259 --> 00:21:29,738 - Do të doja ta hipja me të. - Jo, zotëri. 188 00:21:29,971 --> 00:21:32,663 Kështu tha doktori Nuk mund të lëndohesh. 189 00:21:32,869 --> 00:21:36,873 Mund të përfundoni në një karrige të rrotave. Mos hipni në kalë i vogël. 190 00:21:37,073 --> 00:21:41,111 Nuk dua të vonohem në punë. duhet të shkoj. Dreka është në frigorifer. 191 00:21:41,381 --> 00:21:43,218 - Mirupafshim, mami. - Mirupafshim. 192 00:21:43,816 --> 00:21:48,308 Mirësevini në fermën më të famshme. Ju do të flini atje. 193 00:21:48,669 --> 00:21:51,031 Këtu mund të vraponi dhe të bëni gjëra. 194 00:21:51,453 --> 00:21:56,465 Unë mund t'ju mësoj disa truke dhe një ditë mund të marrim pjesë në një konkurs. 195 00:21:57,015 --> 00:21:59,027 A do të ishit të ftuar? 196 00:22:00,064 --> 00:22:03,324 - Çfarë po bën këtu? - Erdha të të vizitoj. 197 00:22:03,629 --> 00:22:06,622 Kam dëgjuar se ke shpëtuar një kalë i vogël. 198 00:22:07,595 --> 00:22:10,018 Njerëzit flasin vetëm për këtë. 199 00:22:10,231 --> 00:22:13,636 Ai njeri po shkonte vrasin atë dhe gjithçka tjetër. 200 00:22:13,849 --> 00:22:16,524 Ju e shpëtuat atë. 201 00:22:17,247 --> 00:22:19,321 po. 202 00:22:20,185 --> 00:22:23,558 Ajo është kaq e bukur. Pse A donte ta vriste? 203 00:22:23,815 --> 00:22:28,363 nuk e di. Njerëzit bëjnë gjëra të tilla, pa asnjë arsye. 204 00:22:29,837 --> 00:22:33,994 - Pra, a keni hipur ndonjëherë në kalë i vogël? - Nuk mundem, për shkak të këmbës sime. 205 00:22:34,335 --> 00:22:38,035 - Po, më fal. kam harruar. - E kam fjalën për këmbën e saj. 206 00:22:38,316 --> 00:22:41,348 Nëse dua, mund ta ngas gjithë ditën. 207 00:22:43,337 --> 00:22:47,967 Po bëhet ftohtë. Mendoj se është më mirë të shkoj. 208 00:22:48,316 --> 00:22:51,376 - Dëgjo, më fal nëse... - Nuk ke pse të kërkosh falje. 209 00:22:51,833 --> 00:22:55,884 Vetëm se kam një problem këmbë, kjo nuk do të thotë fundi i botës. 210 00:22:56,266 --> 00:22:59,418 - Më fal. - Mos e thuaj këtë. 211 00:23:02,692 --> 00:23:05,192 Hajde. 212 00:23:06,378 --> 00:23:09,345 Mendoj se je shumë i guximshëm. 213 00:23:13,893 --> 00:23:17,918 A ju pëlqen? Ajo mendon se Unë jam i guximshëm. Hajde. 214 00:23:33,213 --> 00:23:38,005 - Më jep mjaft për një muaj. - Mjafton vetëm për një javë. 215 00:23:43,566 --> 00:23:45,664 Paguani atje. 216 00:23:52,372 --> 00:23:55,936 Më fal, e dashur. ne nuk kemi para për ushqimin e saj. 217 00:23:56,154 --> 00:24:00,546 Ajo që bleva do të zgjasë vetëm një javë ose dy, dhe mbaroi. 218 00:24:00,803 --> 00:24:05,632 - Mund të gjej një punë. - Edhe kështu, nuk do të mjaftonte. 219 00:24:05,927 --> 00:24:11,018 Për më tepër, ne duhet të kursejmë para maksimale që të mund të studioj. 220 00:24:11,720 --> 00:24:14,020 Pra, pse nuk mundem merrni një punë tjetër? 221 00:24:14,240 --> 00:24:19,121 Ky është një qytet i vogël, Billy. Unë punoj për atë që mund të gjej. 222 00:24:19,378 --> 00:24:22,021 Unë jam duke menduar për të ardhmen tonë. 223 00:24:22,280 --> 00:24:24,079 Më shumë studime na japin nje jete me te mire. 224 00:24:24,549 --> 00:24:28,184 Unë kujdesem për ty dhe të dua hyni në universitet. 225 00:24:28,454 --> 00:24:30,391 Nuk mund të pyesim para hua? 226 00:24:30,676 --> 00:24:37,604 Sigurisht që jo. Do të duhej të kishit dy vende pune për të shlyer kredinë. 227 00:24:37,884 --> 00:24:42,199 - Ju thatë se mund ta kisha atë. - E di, por nuk mundemi. 228 00:24:42,418 --> 00:24:45,421 - Më ke gënjyer. - Nuk të kam gënjyer. 229 00:24:45,625 --> 00:24:48,812 Unë nuk gënjeva. Unë thjesht nuk e dija. 230 00:24:49,051 --> 00:24:51,870 Pse është kjo ndodh gjithmonë? 231 00:24:52,145 --> 00:24:55,569 Nëse babi do të ishte këtu, Ai nuk do ta linte ashtu. 232 00:24:55,866 --> 00:24:59,346 Ne nuk do të jetonim në Në mes të askundit me kaq pak. 233 00:25:01,454 --> 00:25:02,883 Nr. 234 00:25:03,162 --> 00:25:05,886 Unë nuk mendoj kështu. 235 00:26:01,756 --> 00:26:02,844 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 236 00:26:03,084 --> 00:26:04,428 - Billi? - Po. 237 00:26:04,728 --> 00:26:07,719 - Gëzohem që të njoha, unë jam Tom. - Po kështu. 238 00:26:08,025 --> 00:26:11,546 - A është nëna juaj në shtëpi? - Po, hyr. Mami! 239 00:26:12,203 --> 00:26:14,527 Çfarë ishte? 240 00:26:16,609 --> 00:26:19,786 Përshëndetje, ju dukeni bukur! Je gati që ne të shkojmë. 241 00:26:20,072 --> 00:26:22,064 më pëlqen. 242 00:26:23,469 --> 00:26:25,900 Sot është e diel, ora 19:00. 243 00:26:29,181 --> 00:26:31,937 A është ora 19:00 shumë herët për ju? 244 00:26:32,337 --> 00:26:36,035 Jo. Nuk mund të dal me ty. 245 00:26:36,335 --> 00:26:42,715 - Po heq plastikën, po përforcoj muret. - Mund të bëni një pushim, mami. 246 00:26:43,079 --> 00:26:44,695 Edhe mua. 247 00:26:45,550 --> 00:26:48,154 Unë mund të jem vetëm. 248 00:26:50,020 --> 00:26:56,690 Epo, unë... do të ndërroj rrobat. 249 00:26:57,841 --> 00:27:00,489 Shpresoj që të mos keni problem të prisni. 250 00:27:00,731 --> 00:27:03,326 - Mund të pres. - Shumë mirë. 251 00:27:03,791 --> 00:27:05,502 Merre atë. 252 00:27:15,461 --> 00:27:18,261 Kam dëgjuar që keni një kalë i vogël. 253 00:27:19,216 --> 00:27:21,241 Mund të më tregosh? Do të doja të të shihja. 254 00:27:21,716 --> 00:27:23,789 sigurisht. 255 00:27:27,522 --> 00:27:32,939 Ishte në gjendje shumë të keqe kur mbërriti. Nuk është ende perfekte, por do të përmirësohet. 256 00:27:33,389 --> 00:27:36,314 Ajo është e bukur. 257 00:27:38,359 --> 00:27:42,288 Unë nuk di shumë për kuajt, por ju keni Je i sigurt që ajo nuk është shtatzënë? 258 00:27:42,625 --> 00:27:43,941 Shtatzënë? 259 00:27:44,429 --> 00:27:49,381 A nuk do të ishte më mirë të thërrisni një veteriner? Ajo është shumë shtatzënë. 260 00:27:49,581 --> 00:27:51,181 E madhe. 261 00:27:54,374 --> 00:27:57,089 - Premto që do të jesh mirë. - Do të jem mirë. 262 00:27:57,342 --> 00:28:02,695 E lashë numrin në telefon. Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 263 00:28:02,970 --> 00:28:06,093 Darka është në furrë. Mos harroni ta fikni. 264 00:28:06,385 --> 00:28:07,660 Çfarë tjetër? Një gjë tjetër. 265 00:28:07,876 --> 00:28:11,103 Mos harroni të bëni detyrat e shtëpisë. E keni numrin... 266 00:28:11,321 --> 00:28:15,613 mami! Argëtohu. Unë do të jetë mirë. 267 00:28:15,854 --> 00:28:18,684 E drejta. 268 00:28:18,944 --> 00:28:22,874 Le të shkojmë? Kam harruar valixhen time. 269 00:28:24,019 --> 00:28:26,398 Ajo është nervoze. Ajo jo e bën këtë shpesh. 270 00:28:26,598 --> 00:28:28,482 Unë tashmë e kuptova. 271 00:28:29,092 --> 00:28:31,197 - Billy, ishte mirë që të takova. - Po kështu. 272 00:28:31,443 --> 00:28:35,080 - Të premtoj se nuk do të vonohet. - E drejta. 273 00:28:35,321 --> 00:28:36,635 Shumë mirë. 274 00:28:37,973 --> 00:28:41,394 - Më fal. - Më fal. 275 00:28:42,395 --> 00:28:45,139 - Mirupafshim. - Argëtohu. 276 00:29:06,504 --> 00:29:11,011 - Kemi një pjatë shumë të mbushur. - Po. 277 00:29:11,659 --> 00:29:16,048 Le ta përfundojmë këtë nesër në mëngjes. 278 00:31:09,811 --> 00:31:12,221 Keni pasur një makth? 279 00:31:41,715 --> 00:31:45,560 je mire? Është ftohtë. 280 00:31:50,538 --> 00:31:53,578 Ndoshta kjo mund të ndihmojë. 281 00:32:08,377 --> 00:32:11,600 Nuk je shume mire. 282 00:32:50,827 --> 00:32:53,006 Ne harruam ombrellën. 283 00:32:54,216 --> 00:32:57,036 Qiej, është shumë ftohtë. 284 00:32:58,034 --> 00:33:00,434 - Këtu. faleminderit. - Faleminderit. 285 00:33:00,701 --> 00:33:03,809 Unë u argëtova shumë. faleminderit. 286 00:33:05,483 --> 00:33:09,452 - Dua t'ju falënderoj për gjithçka. - U argëtova. 287 00:33:10,194 --> 00:33:13,690 - Mund ta bëjmë sërish një nga këto ditë. - Do të më pëlqente shumë. 288 00:33:13,936 --> 00:33:16,563 - Seriozisht? - Po. 289 00:33:20,470 --> 00:33:22,378 Natën e mirë. 290 00:33:25,281 --> 00:33:27,301 Natën e mirë. 291 00:33:40,698 --> 00:33:45,425 - Më fal. - Është në rregull. 292 00:33:48,880 --> 00:33:51,670 - Shihemi nesër. - Shihemi nesër. 293 00:34:11,949 --> 00:34:13,888 Billi? 294 00:34:15,174 --> 00:34:17,014 Billi? 295 00:34:18,194 --> 00:34:20,177 Billi? 296 00:34:21,338 --> 00:34:23,284 Billi! 297 00:34:24,331 --> 00:34:27,996 Çfarë po bën këtu me moti si ky, e dashur? 298 00:34:28,454 --> 00:34:30,736 Përshëndetje, mami. Sa është ora? 299 00:34:31,131 --> 00:34:34,698 Ka kaluar mesnata. Ju duhet të jeni në shtrat. 300 00:34:37,436 --> 00:34:39,466 - E drejta. -Nuk je mire. 301 00:34:39,817 --> 00:34:42,543 Hajde, ajo do të jetë mirë. 302 00:34:45,027 --> 00:34:48,123 Lëreni të pushojë. Hajde. 303 00:34:50,470 --> 00:34:53,493 Ne thirrëm veterinerin në mëngjes nëse ajo nuk përmirësohet. 304 00:35:10,523 --> 00:35:13,135 Nuk ke shumë temperaturë. 305 00:35:14,200 --> 00:35:16,596 Por unë mendoj se ju duhet qëndroni sot në shtëpi. 306 00:35:17,124 --> 00:35:19,864 - A jeni mirë vetëm? - Po. 307 00:35:20,443 --> 00:35:23,907 E drejta. Ju keni ushqim në frigorifer. 308 00:35:24,460 --> 00:35:27,075 - A jeni mirë, mami? - Mirë? 309 00:35:27,369 --> 00:35:29,697 - Lamtumirë, nënë. - Do të të telefonoj më vonë. 310 00:35:30,022 --> 00:35:33,045 - Kthehu në shtrat. - Është mirë. 311 00:36:04,178 --> 00:36:07,723 Carolyn, ju keni një telefonatë në zyrë. 312 00:36:07,923 --> 00:36:09,023 Kujdes! 313 00:36:09,767 --> 00:36:13,582 Nuk dua t'ju shqetësoj, por... Ti je i vetmi person që mund t'i besoj. 314 00:36:13,808 --> 00:36:16,124 Unë mendoj se kalë i vogël im është në telashe. 315 00:36:17,255 --> 00:36:20,711 Carolyn? Çfarë ju sjell këtu sot? 316 00:36:21,278 --> 00:36:25,844 - Kërkim për një punë. - Libra për kuajt. 317 00:36:38,055 --> 00:36:40,651 - Më vjen mirë që ia dolët. - A jeni mirë? 318 00:36:41,011 --> 00:36:43,804 - Jam mirë. - Çfarë po ndodh? 319 00:36:44,265 --> 00:36:46,785 - Unë mendoj se ajo do të ketë një fëmijë. - Seriozisht? 320 00:36:47,108 --> 00:36:49,316 - Po. - Qetësohu. 321 00:36:49,575 --> 00:36:52,067 - Çfarë do të bëjmë? - Nuk e di. 322 00:36:52,321 --> 00:36:56,285 - Unë as nuk di çfarë të kërkoj këtu. - Duhet të thërrasim dikë me përvojë. 323 00:36:56,701 --> 00:36:59,668 - Nuk mund të telefonojmë askënd. - Pse? 324 00:36:59,938 --> 00:37:03,618 Një ndjenjë. Këtë duhet ta bëjmë vetëm. 325 00:37:06,303 --> 00:37:08,563 Gjithçka mirë. 326 00:37:11,015 --> 00:37:14,372 - Kam frikë. - Edhe unë. 327 00:37:18,633 --> 00:37:21,081 - Na duhen peshqirë dhe batanije. - Do ta marr. 328 00:37:21,289 --> 00:37:23,350 faleminderit. 329 00:37:25,249 --> 00:37:30,401 Gjithçka do të jetë mirë. I qetë. I qetë. 330 00:37:34,625 --> 00:37:37,432 - Këtu. - Faleminderit. 331 00:37:37,847 --> 00:37:39,061 I qetë. 332 00:37:39,289 --> 00:37:42,506 - A mjafton kaq? - Ndoshta. Merre atë. 333 00:37:42,706 --> 00:37:46,806 - Nëse do të bësh prekjen, duhet të... - Prit një minutë! 334 00:37:47,041 --> 00:37:52,809 - A do që unë të bëj prekjen? - Po. Unë kam parë babanë tim duke bërë këtë. 335 00:37:53,040 --> 00:37:57,233 - Ndoshta çanta prishet. - Nuk do t'ia dal. 336 00:37:57,642 --> 00:38:01,361 Thyejeni çantën ashtu siç duhet. 337 00:38:02,742 --> 00:38:06,553 I qetë. I qetë. qiejt! 338 00:38:06,849 --> 00:38:09,639 Carolyn, do të lindë. 339 00:38:43,407 --> 00:38:46,460 Ai është kaq i pashëm. Është një mrekulli. 340 00:38:46,832 --> 00:38:49,683 Po, një mrekulli. 341 00:38:49,965 --> 00:38:52,837 - Mendova se nuk ishe i aftë. - Edhe unë. 342 00:38:54,050 --> 00:38:57,539 - Prit një minutë, çfarë është kjo? - Çfarë? 343 00:39:00,444 --> 00:39:02,265 Shkoni! 344 00:39:02,910 --> 00:39:07,282 - Është një bri. - Kuajt nuk kanë brirë, Billy. 345 00:39:07,950 --> 00:39:11,147 Jo kuajt e garës. 346 00:39:14,953 --> 00:39:18,411 Njëbrirëshi i parë u pikas nga nga Adami dhe Eva në Kopshtin e Parajsës. 347 00:39:18,703 --> 00:39:23,945 Që atëherë, ai shfaqet vetëm në situata e rrallë. Një njëbrirësh i parë nga një burrë. 348 00:39:24,733 --> 00:39:27,916 Po, por njëbrirësh nuk ekzistojnë. 349 00:39:28,130 --> 00:39:31,337 - Nuk e sheh atë? - Është vetëm ënjtje. 350 00:39:31,672 --> 00:39:34,844 Një njëbrirësh nuk mundet kurrë të mposhtet me forcë. 351 00:39:35,070 --> 00:39:38,451 Thjesht një person me zemër Është e pastër që ju mund të keni një të tillë. 352 00:39:38,769 --> 00:39:42,569 - A jeni një "zemër e pastër"? - Nuk e di. 353 00:39:43,661 --> 00:39:46,506 Si duhet ta di? 354 00:39:53,456 --> 00:39:56,619 - Nuk do ta harroj kurrë këtë ditë. - As unë. 355 00:39:59,740 --> 00:40:01,740 Më pëlqen, Billy. 356 00:40:02,029 --> 00:40:05,057 me pelqen shume. 357 00:40:08,720 --> 00:40:11,745 Unë do të eci përpara babai im është shumë i mërzitur. 358 00:40:12,743 --> 00:40:15,323 Ju jeni vajza më e guximshme që kam takuar ndonjëherë. 359 00:40:15,606 --> 00:40:18,131 - Vërtet? - Interesi. 360 00:40:18,487 --> 00:40:20,978 Mos i thuaj askujt. 361 00:40:21,297 --> 00:40:24,192 E dini, për kalin ose ndoshta njëbrirëshi. 362 00:40:24,584 --> 00:40:27,112 Mos u shqetësoni. Unë nuk them asgjë. 363 00:40:32,493 --> 00:40:34,620 Gjithçka që ju nevojitet është një histori e mrekullueshme. 364 00:40:34,825 --> 00:40:37,742 A e dini raportin atë djalë nga CNN. 365 00:40:38,065 --> 00:40:41,786 Këtu vjen një artikull i mirë. Unë po ju them, do të jetë ky. 366 00:40:42,230 --> 00:40:43,875 Më lini të qetë. 367 00:40:44,124 --> 00:40:47,145 Do të kishit një histori të mrekullueshme po të flitej më shumë. 368 00:40:47,520 --> 00:40:50,732 Për më tepër, askush Aty është "Prescott Press". 369 00:40:51,206 --> 00:40:52,781 Përveç nesh. 370 00:40:53,214 --> 00:40:55,495 - Dëshiron diçka tjetër? - Jo. 371 00:40:55,796 --> 00:40:57,676 - Kafe? - Jo, faleminderit. 372 00:41:07,188 --> 00:41:10,696 - Përshëndetje, Tom. si jeni? - Shumë mirë, Xho. Dhe ju? 373 00:41:11,091 --> 00:41:14,080 Unë jam duke shkuar. 374 00:41:15,343 --> 00:41:17,375 - Përshëndetje. - Si jeni? 375 00:41:17,761 --> 00:41:21,121 - Unë jam mirë dhe ju? - Jo mirë. 376 00:41:21,341 --> 00:41:25,468 Nuk kam fjetur gjithë natën, Doja te te telefonoja. 377 00:41:26,114 --> 00:41:29,857 - Do të më pëlqente. - Nuk do ta harroj. 378 00:41:30,760 --> 00:41:32,844 - Le të shkojmë. - Më falni. 379 00:41:33,086 --> 00:41:35,042 sigurisht. 380 00:41:37,474 --> 00:41:40,071 mos u largo. 381 00:41:42,789 --> 00:41:46,796 Zot, më ndihmo. Unë jam i dashuruar. 382 00:41:56,974 --> 00:41:59,259 Billi? 383 00:41:59,607 --> 00:42:02,438 - Mami! mami! - Duhet të jesh në shtrat. 384 00:42:02,838 --> 00:42:05,189 - Duhet ta shihni këtë. - Çfarë? 385 00:42:05,402 --> 00:42:08,363 Shkoni atje. Shkoni! 386 00:42:11,696 --> 00:42:14,092 Zoti im! 387 00:42:15,087 --> 00:42:18,127 - Zoti im! - E bukur, apo jo? 388 00:42:22,108 --> 00:42:23,814 Çfarë mendoni ju? 389 00:42:24,594 --> 00:42:27,473 Aleksandri i Madh zotëronte njëbrirëshi më i mirë nga të gjithë. 390 00:42:27,681 --> 00:42:30,073 Kushdo nga gjykata kërkoi ndihmë në tempuj. 391 00:42:30,280 --> 00:42:34,662 Të gjithë mbretërit mund të bënin homazhe Është fisnikëri me kafshët më të veçanta. 392 00:42:34,862 --> 00:42:36,562 Si thua, mami? 393 00:42:36,958 --> 00:42:39,986 A mendoni se janë njëbrirëshit më pak normale se poni? 394 00:42:40,583 --> 00:42:44,456 - Ndoshta nuk dinin gjithçka. - Do të ishte mirë. 395 00:43:02,256 --> 00:43:05,170 Kush është i uritur? 396 00:43:07,993 --> 00:43:11,677 Sa shumë je rritur. Dreqin. 397 00:43:51,907 --> 00:43:56,111 N-I-C-O. Niko! 398 00:43:56,763 --> 00:43:58,435 Carolyn? 399 00:43:58,905 --> 00:44:01,482 - Niko. - Çfarë? 400 00:44:02,611 --> 00:44:04,514 Niko! 401 00:44:05,990 --> 00:44:07,805 Është mirë. 402 00:44:11,152 --> 00:44:13,207 Niko. 403 00:44:38,910 --> 00:44:44,216 Shteti i Vermontit mori pjesë pak, por spikati në luftën ndërmjet shteteve. 404 00:44:44,644 --> 00:44:48,540 A mund të më thotë dikush një emër tjetër të luftës mes shteteve? 405 00:45:04,699 --> 00:45:08,200 - Po, Billy? -Nëse mundem... 406 00:45:08,725 --> 00:45:10,582 Nuk ndihem mirë. 407 00:45:27,315 --> 00:45:30,427 Billi? Prisni. 408 00:45:35,717 --> 00:45:38,293 Duhet të jemi të shpejtë. 409 00:46:25,739 --> 00:46:29,800 - Billi? Ai është... - Ku është nëna e tij? 410 00:46:39,072 --> 00:46:40,834 Gjak. 411 00:46:43,666 --> 00:46:45,108 - Çfarë ishte? - Poni im. 412 00:46:45,381 --> 00:46:47,806 Ne duhet ta gjejmë atë. 413 00:46:54,658 --> 00:46:57,385 Ndoshta më mirë të shkojmë nëpër rrugë të ndryshme. 414 00:46:57,625 --> 00:47:00,069 jam dakord. 415 00:47:01,406 --> 00:47:03,609 Zoti im! 416 00:47:32,857 --> 00:47:35,026 Çfarë po ndodh? 417 00:47:37,108 --> 00:47:39,401 Çfarë po ndodh? 418 00:47:39,730 --> 00:47:42,453 - Poni im ka vdekur. - Çfarë? 419 00:47:43,555 --> 00:47:45,466 Çfarë ndodhi? 420 00:47:46,071 --> 00:47:49,658 Një kafshë budallaqe e sulmoi atë. Nga njëri skaj në tjetrin. 421 00:47:49,921 --> 00:47:51,853 I dashur. 422 00:47:53,450 --> 00:47:55,689 - Dhe viçi? - Ai është mirë. 423 00:47:55,892 --> 00:47:57,618 Ai nuk u sulmua. 424 00:47:57,934 --> 00:48:01,408 Zemër, a je mirë? 425 00:48:03,570 --> 00:48:05,412 po. 426 00:48:06,335 --> 00:48:10,013 Mund të shkojmë atje lart dhe ta varrosni? 427 00:48:10,573 --> 00:48:14,392 Po, sigurisht që mundemi. 428 00:48:39,436 --> 00:48:41,906 Është shumë më tepër se një kafshë. 429 00:48:42,265 --> 00:48:44,622 po. 430 00:48:46,267 --> 00:48:48,966 A po fle? 431 00:48:50,833 --> 00:48:52,980 Nr. 432 00:48:54,522 --> 00:48:59,119 - Unë kisha një qen që vdiq. - Qeni? 433 00:48:59,416 --> 00:49:04,251 Po, ishte i madh. Unë u betova se Nuk doja të kisha një tjetër, por... 434 00:49:06,891 --> 00:49:10,310 Nuk doja zemrën time shkatërruar përsëri. 435 00:49:11,143 --> 00:49:15,248 Babai më mori një qen tjetër. 436 00:49:15,879 --> 00:49:19,620 I thashë se nuk doja, por ai ishte më i zgjuar se unë. 437 00:49:19,820 --> 00:49:24,879 M'u desh një javë që të mësohesha me të dhe pastaj më pëlqeu. 438 00:49:26,521 --> 00:49:29,498 Nuk e harrova kurrë atë qen. 439 00:49:29,748 --> 00:49:32,380 - Seriozisht? - Po. 440 00:49:33,176 --> 00:49:36,225 Ai më mësoi se çfarë është miqësia, 441 00:49:36,472 --> 00:49:41,993 të besosh dhe si të mos harrosh kurrë dikush që vdes ose mungon. 442 00:49:43,005 --> 00:49:46,193 Epo, po shkoj. 443 00:49:47,988 --> 00:49:51,671 - Thuaj lamtumirë Billit për mua. - them unë. 444 00:49:55,585 --> 00:50:01,652 E di, je larguar nga kjo shtëpi shumë më mikpritëse. 445 00:50:02,034 --> 00:50:04,263 - Faleminderit. - Julie? 446 00:50:11,171 --> 00:50:17,056 Julie, unë mund të të ndihmoj. Ju nuk keni nevojë të bëni gjithçka vetëm. 447 00:50:17,257 --> 00:50:21,377 Po e di. Por tani nuk kam nevojë. 448 00:50:23,190 --> 00:50:26,012 Gjithçka mirë. 449 00:50:30,652 --> 00:50:33,872 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 450 00:50:47,230 --> 00:50:52,750 A e dini? Këtu thotë se puma është armiku tradicional i njëbrirëshit. 451 00:50:53,018 --> 00:50:55,092 Kjo shpjegon gjithçka. 452 00:50:55,764 --> 00:51:00,900 Po, ke të drejtë. Ka kuptim. Nëse do të ishte njëbrirësh. 453 00:51:01,478 --> 00:51:04,186 - Nico është njëbrirësh. - Niko? 454 00:51:04,484 --> 00:51:07,105 Po, ky është emri i tij. 455 00:51:36,063 --> 00:51:38,798 Billi? Makina nuk do të ndizet. 456 00:51:39,281 --> 00:51:42,266 Unë do të telefonoj Joe me ndihmo. a jeni gati? 457 00:51:42,562 --> 00:51:46,559 Mami, sot nuk ka shkollë. Është dita e PDA-së. 458 00:51:53,486 --> 00:51:56,830 Joe, është Julie. Ndodhi sërish. 459 00:51:57,085 --> 00:52:01,396 Mund të vini dhe të më jepni një dorë? faleminderit. 460 00:52:26,100 --> 00:52:28,180 Mami? 461 00:52:30,489 --> 00:52:32,336 Çfarë ndodhi me llambën? 462 00:52:32,630 --> 00:52:36,719 - Si? - Llamba është prishur. 463 00:52:39,401 --> 00:52:41,695 Po, po. 464 00:52:42,425 --> 00:52:46,350 - E ushqeve Nikon këtë mëngjes? - Jo. Pse? 465 00:52:47,321 --> 00:52:49,715 Unë mendoj se ai është i uritur. 466 00:52:50,087 --> 00:52:52,144 Gjithçka mirë. 467 00:53:13,389 --> 00:53:15,270 Përshëndetje, Billy. 468 00:53:16,060 --> 00:53:19,123 - Si është kali juaj? - Ai po bën shumë mirë. 469 00:53:19,387 --> 00:53:20,960 E madhe. 470 00:53:21,263 --> 00:53:23,744 A është vërtet mirë? 471 00:53:24,001 --> 00:53:28,148 Kur humbasin nënën e tyre Shumë shpejt, ato bëhen të brishta. 472 00:53:31,077 --> 00:53:36,226 - Jo, ndonjëherë acarohet. - Mos me thuaj. 473 00:53:36,862 --> 00:53:40,597 - Do të shoh se çfarë po ndodh. - Jo, do ta marr. 474 00:53:52,745 --> 00:53:56,649 Djalë i bukur. I qetë. 475 00:53:58,787 --> 00:54:01,366 E bukur, apo jo? 476 00:54:02,030 --> 00:54:05,351 - Kjo nuk shtohet. - Ai është i madh për moshën e tij. 477 00:54:05,662 --> 00:54:07,018 e kuptoj. 478 00:54:07,330 --> 00:54:14,093 - Për çfarë është kapela? - Kapelen? Është për t'ju mbrojtur nga dielli. 479 00:54:16,908 --> 00:54:20,418 Epo... do të të marr brenda. 480 00:54:34,885 --> 00:54:37,941 - A jeni mirë? - Po. 481 00:54:38,675 --> 00:54:42,643 Më pushtoi një dhimbje. 482 00:54:43,207 --> 00:54:47,584 Po, ndodh. Unë jam duke shkuar pas jush. 483 00:54:48,537 --> 00:54:52,191 Në rast se ndjeni dhimbje të tjera. 484 00:54:52,457 --> 00:54:56,685 Bateria nuk është e mirë. Do të ishte më mirë që mekaniku ta shihte. 485 00:54:57,254 --> 00:54:58,555 po. 486 00:54:58,955 --> 00:55:01,755 Billi... 487 00:55:01,955 --> 00:55:06,355 Duhet të flasim më vonë. Kur të ktheheni në shtëpi. 488 00:55:08,188 --> 00:55:10,559 Lamtumirë, nënë. 489 00:55:32,118 --> 00:55:35,580 - Karolina? si jeni? - Mirë. 490 00:55:35,875 --> 00:55:38,007 - Keni plane? - Jo. 491 00:55:38,877 --> 00:55:40,364 - Dëshiron të vish me ne? - Ndalo! 492 00:55:40,655 --> 00:55:45,011 - Ku? - Nuk e di. A ka rëndësi? 493 00:55:45,360 --> 00:55:49,372 Unë mendoj se ajo ka gjëra të tjera gjëra më të mira për të bërë, apo jo, Carolyn? 494 00:55:49,572 --> 00:55:52,688 - Hajde, do të jetë kënaqësi. - Po. 495 00:55:52,997 --> 00:55:56,508 - Po, është mirë. - Mirë, le të shkojmë. 496 00:56:05,462 --> 00:56:09,837 Djema, kthehuni... Carolyn, ku po shkon Është kështu. 497 00:56:20,960 --> 00:56:22,984 Billi! 498 00:56:26,164 --> 00:56:29,064 Unë dua t'ju tregoj diçka. 499 00:56:41,013 --> 00:56:45,806 - Pse ndodhi kjo? - Nico e bëri atë. 500 00:56:46,348 --> 00:56:47,783 Si? 501 00:56:47,983 --> 00:56:50,386 Njëbrirëshët munden bëj ndonjë gjë. 502 00:56:51,286 --> 00:56:53,011 Nuk mund ta besoj. 503 00:56:53,267 --> 00:56:56,129 Duket si një parajsë. 504 00:56:56,381 --> 00:56:59,789 - Nico është i madh. - Është e vërtetë. 505 00:57:00,125 --> 00:57:03,013 Billy, do të jesh i pasur. 506 00:57:04,767 --> 00:57:07,583 - Çfarë? - Njerëzit do të paguajnë për ta parë këtë. 507 00:57:07,868 --> 00:57:11,483 Për çfarë po flisni? Dukesh si një i rritur budalla që flet. 508 00:57:12,113 --> 00:57:14,897 Dua të them... E dini, ti dhe mamaja jote... 509 00:57:15,147 --> 00:57:18,338 A mendoni se nuk kemi para dhe Kjo është arsyeja pse njerëzit vijnë për ta parë atë. 510 00:57:18,620 --> 00:57:20,961 Ju mund të paguani tarifat e hyrjes. 511 00:57:21,358 --> 00:57:24,017 Ata mund të shihnin Nicon dhe do të bëhesh i famshëm. 512 00:57:24,254 --> 00:57:25,766 Çfarë ide e mrekullueshme, Carolyn. 513 00:57:26,015 --> 00:57:29,730 Idiotë rreth Nikos dhe pastaj duan ta hipin. 514 00:57:30,032 --> 00:57:31,087 E ndritshme! 515 00:57:31,381 --> 00:57:34,723 Atëherë dikush do të më thotë se është Më mirë ta çoni në një laborator 516 00:57:34,961 --> 00:57:37,972 për të eksperimentuar me të. 517 00:57:38,199 --> 00:57:42,264 - Unë thjesht doja të ndihmoja. - Nuk kemi nevojë për ndihmë. 518 00:57:42,594 --> 00:57:47,795 - Ndoshta nuk ke nevojë për mua. - Pra, mos dilni me ide budallaqe. 519 00:58:07,027 --> 00:58:10,288 - Karolina? ku ishit? - Askund. 520 00:58:10,767 --> 00:58:13,669 - Ndoshta ishte me sakatin. - Hesht. 521 00:58:13,926 --> 00:58:17,663 Çfarë po bën ai tani? Duke luajtur me njëbrirëshin? 522 00:58:18,246 --> 00:58:19,326 Ti je kaq budalla. 523 00:58:19,609 --> 00:58:25,153 A jam budalla? Billi ushqen a kalë i vogël duke thënë se ka një njëbrirësh. 524 00:58:25,482 --> 00:58:27,140 ti je budalla. 525 00:58:27,348 --> 00:58:30,831 Unë nuk rri me dikë që thotë se ka një njëbrirësh. 526 00:58:31,111 --> 00:58:35,227 Billy ka një njëbrirësh. Tashmë e kam parë. 527 00:58:37,175 --> 00:58:40,348 Çfarë do të thotë: "A e keni parë atë?" 528 00:58:40,778 --> 00:58:45,007 - Keni parë një njëbrirësh? - Ejani djema. 529 00:58:45,306 --> 00:58:47,160 po bëja shaka. 530 00:58:47,560 --> 00:58:49,753 Një njëbrirësh, a? 531 00:58:50,217 --> 00:58:54,456 - Djema, po të shkojmë në kinema? - Po pse jo? 532 00:58:54,906 --> 00:58:59,017 Ne mund të fitojmë shumë para, pasi Billy ka një njëbrirësh. 533 00:58:59,217 --> 00:59:01,128 - Ai nuk e ka. - Dhe pastaj? 534 00:59:01,353 --> 00:59:03,962 Ne mund t'i themi të gjithëve. Kjo do t'i bëjë njerëzit të flasin. 535 00:59:04,228 --> 00:59:06,769 - Emrat tanë në gazetë. - Le të pasurohemi. 536 00:59:06,996 --> 00:59:08,876 Kjo është e drejtë, apo jo? 537 00:59:09,557 --> 00:59:11,513 Mirupafshim, Carolyn. 538 00:59:28,743 --> 00:59:33,088 E di, Niko? Herët a vonë Më vonë, dikush do të zbulojë gjithçka. 539 00:59:34,125 --> 00:59:36,327 Nuk di çfarë të bëj. 540 00:59:37,031 --> 00:59:40,557 Nëse të shohin këtu, do të të marrin. 541 00:59:44,001 --> 00:59:45,748 Jo? 542 00:59:46,521 --> 00:59:49,026 A nuk mendoni kështu? 543 00:59:51,713 --> 00:59:54,232 A mund ta kuptoni Çfarë po them? 544 00:59:56,750 --> 00:59:58,794 Ligjore! 545 01:00:10,181 --> 01:00:13,929 - A është një histori e mirë nëse është e vërtetë? - Është e vërtetë. 546 01:00:14,141 --> 01:00:18,312 - E ke parë këtë kafshë? - Po. Tashmë e kemi parë. 547 01:00:18,548 --> 01:00:20,056 - A nuk është e vërtetë? - Po. 548 01:00:20,509 --> 01:00:22,079 Tashmë e kemi parë. 549 01:00:22,384 --> 01:00:27,019 E dini çfarë, ata sjellin nje foto dhe pastaj do flasim. 550 01:00:27,323 --> 01:00:29,199 Prit, prit! 551 01:00:29,580 --> 01:00:32,226 Sa fitojmë nëse A ka vërtet një njëbrirësh? 552 01:00:32,607 --> 01:00:35,835 Unë mendoj se ju mund zgjidhni shumën. 553 01:00:36,089 --> 01:00:42,232 Epo, le të shohim. Po për njëqind mijë dollarë? 554 01:00:43,320 --> 01:00:45,721 - Sigurisht, pse jo? - Seriozisht? 555 01:00:45,939 --> 01:00:49,083 Ju thashë, djema. Do të kthehemi menjëherë me fotot. 556 01:00:49,369 --> 01:00:51,542 Përgatitni paratë. 557 01:00:52,535 --> 01:00:54,659 Një njëbrirësh. Ju besoni këtyre fëmijëve? 558 01:00:54,911 --> 01:00:57,596 Qiej, ne do të pasurohemi. Është oferta më e mirë nga të gjitha. 559 01:00:57,818 --> 01:01:00,170 Le të bëjmë gjithçka për të bërë fotot. 560 01:01:00,460 --> 01:01:03,729 - Çfarë? Çfarë po thoshin? - Le të fitojmë njëqind mijë dollarë. 561 01:01:03,963 --> 01:01:06,841 - Na duhen vetëm foto. - Unë do të marr aparatin e babait tim. 562 01:01:07,076 --> 01:01:10,954 Merrni edhe një. Shihemi në rrugë Nr. 25 dhe më pas shkojmë në shtëpinë e Billit. 563 01:01:11,254 --> 01:01:13,532 Prisni! Ata nuk mund ta bëjnë këtë. 564 01:01:13,733 --> 01:01:16,301 Carolyn? Ju jeni me ne apo me sakatin? 565 01:01:16,654 --> 01:01:18,670 - Kë zgjidhni? - Ne jemi miqtë tuaj. 566 01:01:18,899 --> 01:01:22,140 - Duhet të bësh një zgjedhje. - Seriozisht, Carolyn. Nuk është qesharake. 567 01:01:22,439 --> 01:01:26,369 Billi kishte të drejtë. Ju jeni idiotë. 568 01:01:26,708 --> 01:01:28,741 Le të shkojmë. 569 01:01:33,812 --> 01:01:35,713 Dëshiron një, Nico? 570 01:01:36,012 --> 01:01:38,328 Nuk ka nevojë të jesh nervoz. 571 01:01:38,555 --> 01:01:40,668 I shihni të gjitha këto? 572 01:01:41,376 --> 01:01:43,770 Duket si një pyll. 573 01:01:44,078 --> 01:01:47,866 Është ndryshe dhe e ekzagjeruar. 574 01:01:49,634 --> 01:01:54,695 E dini çfarë, na duhet vetëm një pranverë e vogël siç kishim folur. 575 01:02:04,789 --> 01:02:06,999 Është e pabesueshme. 576 01:02:12,213 --> 01:02:14,859 Ligjore! 577 01:02:16,214 --> 01:02:19,046 Billi? Billi? ku jeni ju? 578 01:02:19,724 --> 01:02:22,089 Unë jam këtu. Hyni. 579 01:02:23,646 --> 01:02:26,530 Na vjen keq. Më falni. Ju lutem. 580 01:02:26,844 --> 01:02:27,853 është në rregull. 581 01:02:28,332 --> 01:02:30,798 Ishte faji im. Nuk duhet të të kisha bërtitur. 582 01:02:31,029 --> 01:02:33,644 - Unë thjesht doja të ndihmoja. - Jo, nuk e kupton. 583 01:02:34,121 --> 01:02:37,277 - Ai tha të vërtetën për Nikon. - Kujt? 584 01:02:37,606 --> 01:02:39,857 - Për Bruce dhe ekipin. - Çfarë? 585 01:02:40,332 --> 01:02:45,308 Po talleshin me ty. Thjesht doja t'u tregoja se nuk je i çmendur. 586 01:02:45,646 --> 01:02:49,750 - Ndoshta nuk të besuan. - Ata vijnë atje për të bërë foto të Nikos. 587 01:02:50,033 --> 01:02:52,355 Për Revistën. 588 01:02:56,309 --> 01:02:58,638 Çfarë do të bësh, Billy? 589 01:03:07,048 --> 01:03:09,907 Le të marrim paratë tona. 590 01:03:12,217 --> 01:03:14,338 Zhduket! 591 01:03:16,282 --> 01:03:18,738 Largohu nga këtu! 592 01:03:20,883 --> 01:03:22,453 Largohu nga këtu! 593 01:03:22,956 --> 01:03:24,780 budallenjtë. 594 01:03:25,140 --> 01:03:28,032 Pse nuk largohesh? 595 01:03:28,326 --> 01:03:32,443 - Shoku, a është nëna jote kopshtare? - Më jep atë. 596 01:03:32,714 --> 01:03:35,136 Buzëqeshje, e djallëzuar! 597 01:03:35,414 --> 01:03:38,151 Shko merr njëbrirëshin për të bërë fotot. 598 01:03:38,486 --> 01:03:43,292 - Ku është ai? - Eja, duam të të shohim. 599 01:03:43,800 --> 01:03:46,445 Na tregoni ku është. Ne mund t'ju japim disa para. 600 01:03:46,645 --> 01:03:49,257 - Po, e drejtë. - Ashtu është, le të shkojmë. 601 01:03:49,462 --> 01:03:52,204 - Ku është kali? - Ai nuk është këtu. 602 01:03:52,576 --> 01:03:54,836 Largohu nga rruga ime, sakat. 603 01:03:57,707 --> 01:03:59,765 Çfarë i bëre kalit? 604 01:04:00,196 --> 01:04:02,606 Lëreni të qetë. Unë e kërkoj vetë. 605 01:04:03,016 --> 01:04:06,605 Njëbrirësh? Djalë i bukur. 606 01:04:10,974 --> 01:04:13,020 Çfarë ishte kjo? 607 01:04:19,556 --> 01:04:23,384 - Bili! Më shpëto. - Niko, ndalo! 608 01:04:23,647 --> 01:04:26,397 Billy, ai do të më vrasë. 609 01:04:33,838 --> 01:04:36,170 - Ndalo! - Në asnjë mënyrë. 610 01:04:36,386 --> 01:04:38,086 Në asnjë mënyrë. 611 01:04:38,333 --> 01:04:41,948 - Më jep fotot! - Kthehuni këtu, idiotë. 612 01:04:44,396 --> 01:04:47,072 - A jeni mirë? - Tregoji nënës sime çfarë ka ndodhur. 613 01:04:47,318 --> 01:04:51,106 Ne kemi nevojë për një vend i sigurt për Nikon. 614 01:04:55,919 --> 01:04:57,942 Thuaji atij se do të shkoj mali shkëmbor. 615 01:04:58,242 --> 01:05:01,701 - Është shumë e lartë. ju do të vdisni. - Do të jem mirë. 616 01:05:02,259 --> 01:05:05,123 Thuaji se do të jem mirë. 617 01:05:10,056 --> 01:05:13,787 - Çfarë do? - Ne duam paratë. 618 01:05:24,510 --> 01:05:28,205 - Unë... - Jo, kishim një marrëveshje. 619 01:05:28,605 --> 01:05:33,416 Dhe ne kemi. Unë... kam nevojë fol me popullin tim. 620 01:05:33,794 --> 01:05:36,355 Është e drejtë. 621 01:05:36,724 --> 01:05:39,156 E drejtë. 622 01:05:43,530 --> 01:05:46,098 Joe, është ky. Diçka që priste. 623 01:05:46,323 --> 01:05:48,108 - Pse nuk the gjë? - Çfarë? 624 01:05:48,334 --> 01:05:51,288 Ju keni një histori të madhe në duart kurrë nuk janë thënë. 625 01:05:51,653 --> 01:05:54,487 E pashë këtë dhe u bë dritë në kokën time. 626 01:05:54,836 --> 01:05:57,185 Ylli ynë. 627 01:05:57,485 --> 01:06:00,354 Joe, ky është suksesi im. 628 01:06:00,579 --> 01:06:02,444 Zoti im! 629 01:06:03,141 --> 01:06:05,193 Më duhet të shkoj, Xho. 630 01:06:05,628 --> 01:06:07,745 - Bili... - Çfarë? 631 01:06:49,255 --> 01:06:50,935 Zonja Hastings! 632 01:06:51,235 --> 01:06:52,844 - Bili! - Ku është ai? 633 01:06:53,055 --> 01:06:56,250 Shkoni të ngjiteni në mal shkëmbor me Nikon. 634 01:06:56,550 --> 01:06:59,651 Ai tha se do të jetë mirë. 635 01:07:10,488 --> 01:07:13,928 - Çfarë do të bësh? - Tom, je aty? 636 01:07:14,409 --> 01:07:16,061 Ky është Tom. 637 01:07:16,318 --> 01:07:20,771 Mora një telefonatë nga një fermë aty pranë dhe mungon një djalë. 638 01:07:20,980 --> 01:07:23,396 Unë jam në rrugën time. 639 01:07:27,384 --> 01:07:30,104 Qëndro këtu, Carolyn. 640 01:07:30,785 --> 01:07:33,911 Kur vjen Tom, Ai thotë se shkova të kërkoja Billin. 641 01:07:34,196 --> 01:07:36,208 është mirë. 642 01:07:39,142 --> 01:07:42,264 Lajmi që ka qarkulluar u publikua nga "Prescott". 643 01:07:42,477 --> 01:07:47,555 Duket se bota e ka zbuluar këtë Në një fermë jeton një njëbrirësh. 644 01:07:47,836 --> 01:07:51,673 11-vjeçari Billy Hastings... 645 01:09:17,323 --> 01:09:20,887 Tom, je aty? Më dëgjon? 646 01:09:22,310 --> 01:09:23,962 Ky është Tom. 647 01:09:24,207 --> 01:09:26,820 Unë jam tashmë në vend, jo shumë larg nga ferma. 648 01:09:27,351 --> 01:09:30,372 Nuk mund të eci përpara. Kam nevojë për përforcime. Kuptohet? 649 01:09:30,601 --> 01:09:33,219 Do të shoh çfarë mund të bëj. 650 01:09:41,315 --> 01:09:43,434 Julie? 651 01:09:45,576 --> 01:09:48,313 Julie! 652 01:09:56,588 --> 01:09:59,052 Billi? 653 01:10:00,556 --> 01:10:02,821 Billi? 654 01:10:42,294 --> 01:10:44,754 Çfarë ishte? 655 01:10:48,482 --> 01:10:51,928 Tom, ne kemi dy makina shteg. Ata janë pothuajse aty. 656 01:10:52,916 --> 01:10:55,528 Më jep përforcime. 657 01:10:58,946 --> 01:11:00,649 qiejt. 658 01:11:00,956 --> 01:11:04,160 Unë mendoj se ai na ka parë tashmë. 659 01:11:06,456 --> 01:11:08,894 Përveç nëse... 660 01:11:11,176 --> 01:11:15,167 Nuk e di nëse mundem më duron apo jo. 661 01:11:17,268 --> 01:11:20,068 Është hipoteza e vetme. 662 01:11:31,820 --> 01:11:34,039 Prisni një minutë. 663 01:11:44,078 --> 01:11:46,466 Billi? 664 01:11:48,534 --> 01:11:50,810 mami! 665 01:11:59,454 --> 01:12:03,036 - Bili, jo! - Duhet të jetë. 666 01:12:10,379 --> 01:12:12,752 Billi! 667 01:12:15,422 --> 01:12:19,812 Duhet të jetë, mami. Ata duan ta dorëzojë ose ta shesë. 668 01:12:20,020 --> 01:12:21,899 duhet ta marr për gurin e madh. 669 01:12:22,277 --> 01:12:25,703 Nëse e bëj këtë, ai lirohet. 670 01:12:26,014 --> 01:12:29,291 Ju nuk mund të bëni vetëm kaq, Billy. 671 01:12:29,738 --> 01:12:34,388 Nuk mund t'i lejoj ta kenë. Ju duhet t'i humbni ato. 672 01:12:35,185 --> 01:12:39,138 Mos thuaj ku unë do. Më ndihmo. 673 01:12:40,074 --> 01:12:43,407 Nuk është shaka, mami. 674 01:12:47,531 --> 01:12:51,083 - Të premtoj se do të kthehem. - Billi? 675 01:13:26,720 --> 01:13:30,416 - E sheh? - Shpresoj se po. 676 01:13:34,902 --> 01:13:38,131 A është edhe mami atje lart? 677 01:13:43,759 --> 01:13:46,271 Më jep një minutë. 678 01:13:50,916 --> 01:13:53,289 - Mjafton, djema. - E patë? 679 01:13:53,581 --> 01:13:57,218 - Si është ai? - Nuk ka asgjë për të parë. 680 01:13:57,576 --> 01:14:00,457 Është e vërtetë apo jo? Ku është ai? 681 01:14:00,873 --> 01:14:04,398 - Duket sikur ke parë diçka. - Nuk pashë asgjë. Nuk ka histori. 682 01:14:06,458 --> 01:14:10,263 Unë e di se ata janë të shqetësuar për Billy, por ky është një operacion policie. 683 01:14:10,561 --> 01:14:14,353 Kjo zonë është e mbyllur. Unë dua që ju të largoheni nga këtu. Tani! 684 01:14:14,600 --> 01:14:19,460 - Ata nuk mund ta mbajnë shtypin larg kësaj. - Ka një jetë në rrezik, mund të bëj gjithçka. 685 01:14:19,695 --> 01:14:24,566 Unë kam burra në tokë për të ndihmuar në kërkim të të riut të humbur në pyll. 686 01:14:24,840 --> 01:14:28,224 - Prit një moment. - Mos filloni. 687 01:14:28,506 --> 01:14:29,772 Provoni të dëgjoni një herë. 688 01:14:29,987 --> 01:14:33,955 David, ço fëmijët në qytet. Vendos biçikletat në kamionin e Joe. 689 01:14:34,214 --> 01:14:37,005 Si jeni, Joe? Dhe kontrollo që ai të largohet nga këtu. 690 01:14:37,638 --> 01:14:41,554 Tom, më jep kushtetuta e drejta për të qenë këtu. 691 01:14:41,842 --> 01:14:45,823 Pasi shpëtova Billin dhe nënën e tij, Mund të flasim për kushtetutën. 692 01:14:46,100 --> 01:14:49,180 - Largohu. - Le të shkojmë. 693 01:14:51,470 --> 01:14:55,008 Ne kemi nevojë për kuaj. Nr arritëm të hipnim në shina. 694 01:14:55,276 --> 01:14:58,501 Telefono Luke Hapling dhe rregulloje sa më shumë kuaj të mundeni. 695 01:14:58,752 --> 01:15:00,057 Kuptohet. 696 01:15:00,479 --> 01:15:02,298 Ky është Tom duke folur. 697 01:15:02,879 --> 01:15:04,735 Fol, Tom. 698 01:15:05,118 --> 01:15:07,745 Do të më duhet më shumë përforcimet e policisë së shtetit. 699 01:15:07,983 --> 01:15:13,946 - E pyeta tashmë. Ata do të duhet të presin pak. - Na duhet tani. Shihni se çfarë mund të bëni. 700 01:15:14,160 --> 01:15:16,236 Unë do të bëj atë që mundem. 701 01:15:28,238 --> 01:15:30,782 Qiej, ngadalësoni. 702 01:15:35,688 --> 01:15:38,093 Prisni. 703 01:15:39,706 --> 01:15:41,695 Ne arritëm t'i humbnim. 704 01:15:41,942 --> 01:15:44,543 Djalë i bukur. Hajde. 705 01:15:46,771 --> 01:15:49,940 - Tom. - Xhuli! 706 01:15:51,352 --> 01:15:53,217 je mire? 707 01:15:53,776 --> 01:15:55,795 - Po. - A jeni vërtet? 708 01:15:55,995 --> 01:15:57,595 jam mire. 709 01:15:57,802 --> 01:16:00,073 - E patë? - Po. 710 01:16:00,306 --> 01:16:04,650 Ai është shumë larg. Nuk e kapja dot. 711 01:16:05,888 --> 01:16:10,214 - E pashë atje lart... - Mos fol. 712 01:16:10,445 --> 01:16:13,655 - Pi pak. - Pini ujë. 713 01:16:13,870 --> 01:16:15,759 Gati. 714 01:16:16,157 --> 01:16:18,318 Le ta gjejmë atë. 715 01:16:27,090 --> 01:16:30,431 Shumë mirë, le të mos bëjmë humbim kohe. Po bëhet ftohtë. 716 01:16:30,650 --> 01:16:32,728 Ne kemi një jetë për të shpëtuar. 717 01:16:33,141 --> 01:16:35,010 Unë do të qëndroj në kontakt me ju. 718 01:16:35,410 --> 01:16:38,762 - Është mirë. - Mendon se kemi mjaft kuaj? 719 01:16:39,179 --> 01:16:42,063 Më ke thënë ta rregulloj ato që munda. 720 01:16:42,389 --> 01:16:45,270 - Karolina? - Karolin, duhet të jesh në qytet. 721 01:16:45,551 --> 01:16:49,811 Ju lutem, unë jam shoku juaj më i mirë nga Billi. Ndoshta shoku i vetëm. 722 01:16:50,097 --> 01:16:52,608 Ai më dëgjon. 723 01:16:55,642 --> 01:16:57,767 ke te drejte. Hajde. 724 01:16:58,080 --> 01:17:01,359 Qëndroni pranë. Le të shkojmë. 725 01:17:10,285 --> 01:17:13,645 - E patë atje, apo jo? - Po. 726 01:17:14,007 --> 01:17:17,264 Është një rrugë e gjatë. 727 01:17:18,306 --> 01:17:23,327 Edhe unë kështu mendoj, por ai erdhi në këtë mënyrë. 728 01:17:23,563 --> 01:17:28,099 Këtu nuk ka asgjë përveç gjërave mund të ndërlikohet. Kini kujdes. 729 01:17:45,726 --> 01:17:48,298 Hej, mik. 730 01:18:37,123 --> 01:18:40,147 Unë jam. Fol. 731 01:18:42,522 --> 01:18:44,671 Njëbrirëshi... 732 01:18:45,484 --> 01:18:47,243 Unë e di shumë mirë se ku është. 733 01:18:47,456 --> 01:18:52,938 Kjo është historia për momentin që po jep diçka për të folur. 734 01:18:53,798 --> 01:18:58,910 Dy banorë fshehën një kafshë frikë se do të kishte dëshmitarë 735 01:18:59,210 --> 01:19:05,759 për të dëshmuar. Sipas "Prescott" Billy i ri ka një njëbrirësh. 736 01:19:16,554 --> 01:19:22,716 Ai shkon në mal për të shpëtuar krijesa nga marrja ose shitja. 737 01:19:23,058 --> 01:19:26,032 Ai mendon se do ta ndjekin në kodra. 738 01:19:52,041 --> 01:19:57,744 - Rreshter, po dëgjoni? - Po. 739 01:19:58,535 --> 01:20:01,048 - A jeni gati? - Po. 740 01:20:01,314 --> 01:20:02,346 E madhe. 741 01:20:02,656 --> 01:20:09,601 Nëna do të na çojë në kulm për të marrë gjurmët atje. 742 01:20:10,483 --> 01:20:13,493 Kuptohet. 743 01:20:13,798 --> 01:20:18,714 - Dobbs është këtu. - Dobbs! 744 01:20:32,732 --> 01:20:35,768 Është me të vërtetë një njëbrirësh. 745 01:20:41,246 --> 01:20:44,102 - Unë kurrë nuk kam qenë në shkëmbin e madh, po ti? - Guri i madh. 746 01:20:44,523 --> 01:20:49,223 - Gjurma nuk shkon te shkëmbi i madh. - Billi tha se po shkonte atje. 747 01:20:49,842 --> 01:20:52,567 - Çfarë? - Kështu më tha. 748 01:20:54,069 --> 01:20:56,826 Ai tha se do të shkonte atje. 749 01:20:58,060 --> 01:21:00,972 Më duhej t'i jepja një mundësi. 750 01:21:01,936 --> 01:21:04,692 - "Ata"? - Tek Billi dhe Nico. 751 01:21:05,069 --> 01:21:09,702 Julie, Billy është djali juaj dhe Nico është vetëm një kalë. 752 01:21:11,807 --> 01:21:14,132 Le të kthehemi. 753 01:22:07,746 --> 01:22:10,207 Kujdes, Nico. 754 01:22:22,668 --> 01:22:26,375 Hajde, fëmijë. 755 01:23:00,051 --> 01:23:01,136 e kap. 756 01:23:01,370 --> 01:23:05,700 Do ta kapim më vonë, Kemi çështje për të diskutuar. 757 01:23:07,318 --> 01:23:10,833 - A jeni mirë? - Unë jam më mirë. 758 01:23:15,211 --> 01:23:20,697 Qiejt, ata po na ndjekin. Kështu do të na kapin. 759 01:23:33,421 --> 01:23:36,156 Vraponi ose vdisni. 760 01:23:40,044 --> 01:23:42,121 Jo! 761 01:24:14,375 --> 01:24:16,907 Zoti im! 762 01:24:26,015 --> 01:24:27,987 qiejt. 763 01:24:30,064 --> 01:24:32,143 Çfarë po bën? 764 01:24:32,706 --> 01:24:35,616 - Ja ku është. - Bili! 765 01:24:39,525 --> 01:24:42,460 Billy, kthehu! 766 01:24:56,033 --> 01:24:58,700 Billi! 767 01:25:14,163 --> 01:25:18,568 Ai kali po ikën nga këtu, ai do ta çojë Billin diku tjetër. 768 01:25:18,813 --> 01:25:22,340 - Nuk mendoj se mund ta kap. - Le ta marrim atë. 769 01:25:22,585 --> 01:25:25,753 Nuk e dimë se ku po shkojnë, por le ta zbulojmë. 770 01:25:26,178 --> 01:25:30,015 Dobbs, ju keni më shumë disa pasagjerë. 771 01:26:27,632 --> 01:26:30,428 Çfarë është kjo? 772 01:26:34,633 --> 01:26:37,567 Njëbrirësh. 773 01:26:37,906 --> 01:26:39,970 Pse jemi këtu? 774 01:26:42,102 --> 01:26:44,366 Çfarë po ndodh? 775 01:27:22,004 --> 01:27:25,033 Nico, çfarë vendi. 776 01:27:26,425 --> 01:27:29,017 Duhet të jetë shtëpia juaj. 777 01:27:35,451 --> 01:27:38,492 këmba ime? Nuk dhemb. 778 01:27:46,490 --> 01:27:50,377 Unë mund të eci. Mund të vrapoj, Nico. 779 01:27:54,361 --> 01:27:57,844 Unë mund të vrapoj. 780 01:28:00,715 --> 01:28:03,283 Unë mund ta ndjej atë. 781 01:28:03,521 --> 01:28:07,972 Mund ta ndjej, Nico. 782 01:28:09,091 --> 01:28:12,179 Unë mund të vrapoj. 783 01:28:24,077 --> 01:28:26,831 Ku po më çoni? 784 01:28:41,170 --> 01:28:43,657 Mami? 785 01:28:52,176 --> 01:28:56,803 Epo, ajo është e shqetësuar. 786 01:28:57,972 --> 01:29:01,627 Unë mendoj se ju e dini, Më duhet të kthehem. 787 01:29:04,087 --> 01:29:08,246 Po unë do. Unë dua atë dije qe me pelqen. 788 01:29:10,685 --> 01:29:13,985 Nuk do të të harroj kurrë. 789 01:29:19,315 --> 01:29:22,778 Nuk ke më nevojë për këtë. 790 01:29:41,870 --> 01:29:44,432 Mirupafshim. 791 01:30:13,979 --> 01:30:16,567 Atje! 792 01:30:18,381 --> 01:30:21,643 - Bili! - Mami! 793 01:30:26,186 --> 01:30:29,443 Zoti im! Shikoni ju. 794 01:30:30,843 --> 01:30:35,064 - Bili, këmba jote. - Rënia nuk është më problem. 795 01:30:35,273 --> 01:30:38,776 Përshëndetje, Billy. Ku është kali juaj? 796 01:30:39,045 --> 01:30:40,956 Çfarë kali? 797 01:30:41,199 --> 01:30:44,328 Ku është Nico? Ku është njëbrirëshi, Billy? 798 01:30:44,765 --> 01:30:49,457 Njëbrirësh? Të gjithë e dinë se njëbrirësh nuk ekzistojnë.